Bienvenu(e)s au Cours Corpus Etranger
voici les liens vers les éditions en ligne, libres de droit, des oeuvres au programme
A choisir 2 oeuvres parmi chaque bloc de textes
Bloc I
Apulée, l`Âne d`Or
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Apul/meta0.html
Pétrone, le Satyricon
http://remacle.org/bloodwolf/roman/petrone/index.htm
(à comparer éventuellement avec l´ancienne traduction expurgée
http://fr.wikisource.org/wiki/Satyricon_-_Encolpe_et_Ascylte)
Lucien de Samosate, Dialogues des Courtisanes,
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Lucien/dialoguecourt.htm
Histoire véritable
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Lucien/veritable1.htm
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Lucien/veritable2.htm
Eloge de la mouche
http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Lucien/mouche.htm
C. Deulin, Les contes de Ma Mère Loye avant Perrault (Basile, Straparola, etc)
http://www.archive.org/details/lescontesdemamr00deulgoog
Il s`agit d`une étude avec des nombreux extraits de contes. Pour ceux que les originaux intéressent dans leur intégralité on ne trouve, du Pentamerone de Basile qu`une édition en italien (http://www.archive.org/details/locuntodelicunt00basigoog) et une en anglais (http://www.archive.org/stream/pentameroneorst00basigoog/pentameroneorst00basigoog_djvu.txt)
Les Facétieuses Nuits de Straparola se trouvent partiellement en francais (tome 2, http://www.archive.org/details/lesfactieusesnu00larigoog), et en intégrale anglaise (http://www.archive.org/details/nightsofstraparo01stra et http://www.archive.org/details/nightsofstraparo02stra)
Sinbad le Marin, in Les Mille et Une Nuits,
http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Mille_et_Une_Nuits/Histoire_de_Sindbad_le_marin
http://books.google.fr/books?id=9Zo9AAAAYAAJ&pg=PA84&dq=les+mille+et+une+nuits+sinbad+le+marin&hl=fr&ei=ajDcTLDCNcOBlAe59LmRCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEQQ6AEwBA#v=onepage&q&f=false
Anonyme, Lazarille de Tormes
http://fr.wikisource.org/wiki/Vie_de_Lazarille_de_Torm%C3%A8s
original en espagnol (plusieurs éditions online)
http://www.gutenberg.org/dirs/etext95/lazae11h.htm
Achim von Arnim, Isabelle d`Egypte
http://www.livregratis.com/ebooks-livres-cours-tutoriaux-gratuits/1930-isabelle-d-egypte/voir-details.html
Bloc II
Gogol Le nez, Le manteau
http://www.ebooksgratuits.com/pdf/gogol_nouvelles.pdf
voir Adaptation muette sur
http://www.youtube.com/watch?v=wMXDhB5mhUw
Hoffmann Le marchand de sable,
dans Contes http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php
Hoffmann, Les elixirs du diable Gallica
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k67663f.image.r=Hoffmann.f6.langFR
Mary Shelley, Frankenstein
http://www.ebooksgratuits.com/newsendbook.php?id=577&format=pdf
E. A. Poe Nouvelles histoires extraordinaires http://www.ebooksgratuits.com/newsendbook.php?id=1141&format=pdf
Dostoievski L`esprit souterrain
http://www.ebooksgratuits.com/pdf/dostoievski_esprit_souterrain.pdf
Kafka La colonie pénitentiaire http://www.ebooksgratuits.com/pdf/kafka_colonie_penitentiaire.pdf et Kafka La Métamorphose
http://www.ebooksgratuits.com/newsendbook.php?id=397&format=pdf
Meyrink, Le Golem
http://www.ebooksgratuits.com/newsendbook.php?id=1539&format=pdf
Bloc III
Bulgakov, Le Maître et Marguerite
http://www.ebooksgratuits.com/newsendbook.php?id=1030&format=pdf
Borges, Fictions, Folio, 1974
G. Garcia Marquez, Cent Ans de Solitude, Points Seuil, 1995
J. Cortazar, Marelle, Gallimard, L`Imaginaire, 1979
T. Pynchon, V., Points seuil, 1992
C. Bukowski, Contes de la Folie Ordinaire, Le Livre de Poche, 1983
M. Kundera, La plaisanterie, Folio, 1987
Ouvrages critiques
À lire obligatoirement:
Auerbach, Mimesis, Gallimard, Tel, 1977
Kundera, L`Art du Roman, Folio, 1995
Ouvrages critiques optionnels mais vivement recommandés:
J. P. Aubrit, Le conte et la nouvelle, Armand Colin, 2002
Bakthine, Esthétique et Théorie du Roman, Gallimard, Tel, 1987
H. Bloom, The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York: Harcourt Brace, 1994.
(liens online aux oeuvres citées, en anglais http://codex-librorum.blogspot.com/#cont)
V. Jouve, Poétique du Roman, Armand Colin, 2001
D. H. Pageaux, Littérature générale et comparée, Armand Colin, 1994
Questions théoriques: introduction
Tout d'abord un dictionnaire classique de termes littéraires:
Dupriez, B., Gradus: les procédés littéraires, UGE; coll 10/18, 1980.
Ensuite les petits livres de la collection Mémo, qui constituent une introduction nécessaire aux aspects théoriques que nous traitons dans ce cours; ils vous aideront aussi pour d'autres matières littéraires.
J. M. Adam et F. Revaz, L'analyse des récits, Mémo, Seuil, 1996
G. Gengembre, Les grands courants de la critique littéraire, Seuil, 1996
D. Maingueneau, Les termes clé de l'analyse du discours, Mémo Seuil, 1996
G. Philippe, Le roman, Mémo Seuil, 1996
Pensez aussi à utiliser certains outils de base comme L'Encyclopedia Universalis, Le Dictionnaire des Oeuvres, Auteurs et Personnages (Robert Laffont), Théma (Larousse), etc.
Sur la nouvelle (outre Aubrit):
D. Grojnowski, Lire la nouvelle, Nathan Université, 2000
F. Evrard, La nouvelle, Seuil Mémo, 1997
R.Godenne, La nouvelle française, Champion, 1995 (historique, France)
F. Goyet, La nouvelle, PUF écriture, 1993
Ozwald, La nouvelle, Hachette, 1996
Sur la question du fantastique
T. Todorov, Introduction à la littérature fantastique, Points Seuil
D. Mellier, Le fantastique, Seuil Mémo, 2000.
G. Ponnau, La folie dans la littérature fantastique, P.U.F., 1997
J. MALRIEU, Le fantastique, Hachette Supérieur, 1992
P. Brunel (éd), Dictionnaire des mythes du fantastique, 2003
Sur le romantisme
Albert Béguin : L'Âme romantique et le rêve. Éditions José Corti
P. Bourdieu, Les règles de l'art. Genèse et structure du champ littéraire, Seuil, 1992
M. Praz, La chair, la mort et le diable dans la littérature du XIXe siècle, Gallimard.
Sur la révolution romanesque de la modernité
Marc Zéraffa, Personne et personnage, Paris, Klincksieck, 1969
Sur les auteurs latino-américains
Saúl Yurkievich Litterature latino-americaine: traces et trajets GALLIMARD, FOLIO ESSAIS, 1988
Sur les auteurs nord-américains
Marc Chenetier, Au-dela du soupcon: La nouvelle fiction américaine de 1960 a nos jours (Paris: Editions du Seuil, 1989)
Sur Perrault
M. Soriano, Les Contes de Perrault, culture savante et traditions populaires, Gallimard, collection « La Bibliothèque des idées », 1968.
Sur les Mille et Une Nuits
T. Todorov, "Les hommes-récits : les Mille et une nuits" in Poétique de la prose Paris: Seuil, 1980
Sur Frankenstein
Jean-Jacques Lecercle, Frankenstein : mythe et philosophie, 1994
Sur Edgar Allan Poe
Eric W.Carlson, Critical essays on Edgar Allan Poe, G.K. Hall, Boston, 1987
Jean-François Chassay (dir.), Jean-François Côté (dir.) et Bertrand Gervais (dir.), Edgar Allan Poe. Une pensée de la fin, Liber, Montréal . Actes du colloque tenu à l'université du Québec les 15 et 16 octobre 1999
Frederick S. Franck et Anthony Magistral, The Poe Encyclopedia, Greenwood Press, Westport, 1997
Marie Bonaparte, Edgar Poe, sa vie, son oeuvre, PUF, 1958
Sur Dostoievski
T. Todorov, "Le jeu de l'altérité : Notes d'un souterrain", in Poétique de la prose Paris: Seuil, 1980
Bakthine La poétique de Dostoievski, Paris, Seuil, 1970
Sur Kafka
(Une biographie) Robert, M., Seul comme Franz Kafka, Calman-Lévy, 1985
ou Pawel, E., Kafka ou le cauchemar de la raison, Seuil, 1988,
aussi la biographie faite par le grand ami de Kafka M. Brod, Kafka, Folio Essais n.159
En général les notes et les préfaces à chaque nouvelle dans l’édition des Oeuvres complètes de Kafka dans l’édition de La Pléiade.
La meilleure introduction aux différents critiques classiques reste (jusqu'à la date de publication, bien entendu)
C. Raboin (éd)Les critiques de notre temps et Kafka, Garnier, 1973.
sino, parmi les classiques les plus faciles à trouver
Blanchot, M., De Kafka à Kafka, Folio, 1994
Citati, P., Kafka, Folio n. 2303
Deleuze, G. et Guattari, P., Kafka, pour une littérature mineure, Ed. de Minuit, 1975
Sur Meyrink
Cahiers de l´Herne n° 30 : Gustav Meyrink
Sur Boulgakov
Marianne Gourg, Étude sur le Maître et Marguerite, École normale supérieure Fontenay-Saint Cloud, coll. « Feuillets », 1999
Gilles Haéri et Gemma Salem, Mikhaïl Boulgakov: le maître et le temps, Flammarion/Boréal, 2007
Sur Borges
Borges, Enquêtes et Entretiens, Folio, 2007
Jorge Luis Borges" Cahiers de l'Herne. 1981. Editions de l' Herne, et le deuxième, publié en 1999
Roger Parisot, Qui suis-je? Borges, Éditions pardès
J. de Milleret, Entretiens avec Borges, Pierre Belfond 1967
Ultimes dialogues (1996) Jorge Luis Borges - Osvaldo Ferrari
Sur Cortazar
Entretiens avec Omar Prego, Folio Gallimard
Sur Garcia Marquez
Vargas Llosa, Historia de un deicidio, Seix Barral, 1971
Sur Pynchon
Collectif, Face à Pynchon, Le Cherche Midi, coll. Lot 49, 2008.
Anne Battesti, Thomas Pynchon, Belin, 2004.
Sur Bukowski
Alexandre Thilges Bukowski ou les contes de la violence ordinaire, L'Harmattan, 2006
D`autres références à des articles en ligne figureront sur ce blog
